Женский Журнал "Остров Любви"

Продолжаем нашу рубрику любовных стихов. Вот дошел черед и до стихов о любви на английском языке. Английская литература славится своими великими писателями и поэтами, среди них были такие известные люди, как Джорж Байрон, Чарлз Диккенс, Томас Элиот. Эти писатели очень глубоко и красиво могли описать такое светлое чувство как любовь. Поэтому, читайте, учите, любите и будьте любимыми *IN LOVE*

She Walks In Beauty like the night (Lord Byron)

She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling place.

And on that cheek, and o'er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!

Она идет во всей красе
Светла, как ночь ее страны.
Вся глубь небес и звезды все
В ее очах заключены,
Как солнце в утренней росе,
Но только мраком смягчены.

Прибавить луч иль тень отнять
И будет уж совсем не та
Волос агатовая прядь,
Не те глаза, не те уста
И лоб, где помыслов печать
Так безупречна, так чиста.

А этот взгляд, и цвет ланит,
И легкий смех, как всплеск морской,
Все в ней о мире говорит.
Она в душе хранит покой
И если счастье подарит,
То самой щедрою рукой!

(Перевод Маршак С. Я.)

Your Name (Jessica Blade)

I wrote your name in the sky,
but the wind blew it away.
I wrote your name in the sand,
but the waves washed it away.
I wrote your name in my heart,
and forever it will stay.

Я написал твое имя на небе,
но ветер унес его далеко.
Я написал твое имя на песке,
но волны смыли его.
Я написал твое имя в моем сердце,
И оно навсегда там останется.

A White Rose (J B O'Reilly)

The red rose whispers of passion,
And the white rose breathes of love;
O the red rose is a falcon,
And the white rose is a dove.

But I send you a cream-white rosebud
With a flush on its petal tips;
For the love that is purest and sweetest
Has a kiss of desire on the lips.

Красная роза шепчет о страсти,
Белая – чуть дыша, говорит о любви.
Красное – сокол, белое – голубь,
Что в небе летают: горд и красив.

Но я подарю тебе тот белый бутон,
Что с алой каемкой на всех лепестках.
Словно любовь, что светла и чиста,
С поцелуем мечты на губах.

My Love (Tasha Shores)

My love is like an ocean
It goes down so deep
My love is like a rose
Whose beauty you want to keep.

My love is like a river
That will never end
My love is like a dove
With a beautiful message to send.

My love is like a song
That goes on and on forever
My love is like a prisoner
It's to you that I surrender.

Моя любовь, как океан
Она также глубока
Моя любовь, как роза
Чью красоту вы хотите сохранить.

Моя любовь, как река
Которая никогда не заканчивается
Моя любовь, как голубь,
С красивым сообщение для отправки.

Моя любовь как песня
Которая всегда звучит и звучит
Моя любовь, как заключенный
Для вас, потому что я сдался.

Meeting at Night (Robert Browning)

The gray sea and the long black land;
And the yellow half-moon large and low;
And the startled little waves that leap
In fiery ringlets from their sleep,
As I gain the cove with pushing prow,
And quench its speed i' the slushy sand.

Then a mile of warm sea-scented beach;
Three fields to cross till a farm appears;
A tap at the pane, the quick sharp scratch
And blue spurt of a lighted match,
And a voice less loud, through its joys and fears,
Than the two hearts beating each to each!

Тёмный берег и серый залив,
Низко повисла луны половина.
Прыгают волны, пугливы, легки,
Яркие пляшут их завитки,
К бухте толкая мою бригантину,
В мокром песке свой бег погасив.

Теплую отмель прошёл до конца.
Через поля приблизился к дому.
Стук по стеклу, скрип, словно треск,
Спички зажжённой синий всплеск,
И голос, не громче сквозь радость истомы,
Чем бьются друг в друга наши сердца.

Комментариев

41
  • Tmmbom

    26.02.2023 1:30

    purchase lanoxin for sale order micardis 20mg generic buy generic molnunat 200mg

  • Удалённый копирайтер

    27.02.2023 17:03

    Создам контент для Вас, осуществлю сбор необходимой информации, проведу тематическое исследование, чтобы вдохновить читающую аудиторию. Выполню Ваш заказ качественно и в установленный срок. Надеюсь на долгосрочное сотрудничество!

    В нише копирайтинга я предоставляю следующие услуги:

    - Сторителлинг на различные тематики;

    - Продающие тексты;

    - Посты для социальных сетей;

    - Seo и статьи для журналов;

    - Цена обсуждаема, всё зависит от задач и ТЗ.

    Пишите, отвечу.

    8 (965) 239-37-18 вотсап

    @Alex_er

  • Ltrlmf

    28.02.2023 8:42

    coreg sale cheap amitriptyline elavil 50mg oral

  • Lzveee

    01.03.2023 7:12

    amoxicillin 250mg pills amoxil 500mg uk ivermectin oral

  • Zjfanu

    01.03.2023 20:18

    purchase alendronate generic order motrin without prescription buy ibuprofen generic

  • Drrvjp

    02.03.2023 17:58

    priligy 30mg for sale buy avana pill order motilium

  • Neooaa

    03.03.2023 8:37

    buy nortriptyline 25mg sale generic nortriptyline order paxil 10mg pills

  • Brpvcm

    04.03.2023 8:07

    indomethacin 75mg generic cenforce 100mg cost buy generic cenforce 100mg

  • Edhpty

    04.03.2023 20:57

    buy famotidine 20mg buy pepcid 40mg buy remeron 15mg pill

  • Csuire

    07.03.2023 20:41

    fenofibrate 160mg pills tricor 160mg pills sildenafil mail order

  • Fgmtnk

    07.03.2023 22:57

    buy tadalafil 20mg for sale trimox 250mg us order generic amoxicillin

  • Zmrvnv

    09.03.2023 9:43

    cialis 40mg canada Cialis free delivery order viagra for sale

  • Qiubyk

    09.03.2023 10:34

    esomeprazole 20mg tablet furosemide 100mg generic lasix 40mg price

  • Ckbvvu

    11.03.2023 2:28

    us cialis sales Cialis price mens erection pills

  • Opchqf

    11.03.2023 6:37

    order minocycline 50mg capsules order gabapentin pills terazosin cheap

  • Qnmgqa

    12.03.2023 22:26

    buy provigil 200mg sale buy stromectol online purchase promethazine for sale

  • Fwclyo

    13.03.2023 2:52

    glucophage 1000mg drug order tamoxifen 10mg pill nolvadex 20mg pill

  • Консультация с психологом

    13.03.2023 12:39

    Я, как начинающий психолог-консультант, хотел бы предложить свои услуги по решению различных психологических проблем, которые могут возникнуть в вашей жизни.

    Я готов работать с вами над решением личных проблем, предоставляя качественную психологическую помощь и поддержку на каждом этапе нашей работы вместе.

    Обращаясь ко мне, вы можете быть уверены в моей профессиональной компетентности, индивидуальном подходе к каждому клиенту и сохранении конфиденциальности в нашей работе.

    Буду рад помочь вам в решении любых психологических вопросов и жду вашего обращения.
    https://ermak-psy.ru/

  • Alexandrasog

    13.03.2023 16:49

    Здравствуйте, моё имя Александра. Заинтересовал Ваш сайт, хотелось бы сотрудничать на взаимовыгодных условиях. А именно, купить пару-тройку (возможно и больше) статей со ссылкой на наши ресурсы. Подскажите, какие у Вас требования к публикациям?
    Жду Ваш ответ на aleksandraborovaa4@gmail.com!

  • Alexandrasog

    14.03.2023 15:19

    Здравствуйте, моё имя Александра. Заинтересовал Ваш сайт, хотелось бы сотрудничать на взаимовыгодных условиях. А именно, купить пару-тройку (возможно и больше) статей со ссылкой на наши ресурсы. Подскажите, какие у Вас требования к публикациям?
    Жду Ваш ответ на aleksandraborovaa4@gmail.com!

  • Fbuagv

    14.03.2023 23:51

    order serophene without prescription prednisolone 5mg uk order prednisolone 40mg online

  • Alexandrasog

    15.03.2023 12:16

    Здравствуйте, моё имя Александра. Заинтересовал Ваш сайт, хотелось бы сотрудничать на взаимовыгодных условиях. А именно, купить пару-тройку (возможно и больше) статей со ссылкой на наши ресурсы. Подскажите, какие у Вас требования к публикациям?
    Жду Ваш ответ на aleksandraborovaa4@gmail.com!

  • Emqqfo

    16.03.2023 20:19

    order isotretinoin 40mg sale buy accutane 40mg online buy generic ampicillin 500mg

  • Alexandrasog

    17.03.2023 1:27

    Здравствуйте, моё имя Александра. Заинтересовал Ваш сайт, хотелось бы сотрудничать на взаимовыгодных условиях. А именно, купить пару-тройку (возможно и больше) статей со ссылкой на наши ресурсы. Подскажите, какие у Вас требования к публикациям?
    Жду Ваш ответ на aleksandraborovaa4@gmail.com!

  • Alexandrasog

    18.03.2023 0:18

    Здравствуйте, моё имя Александра. Заинтересовал Ваш сайт, хотелось бы сотрудничать на взаимовыгодных условиях. А именно, купить пару-тройку (возможно и больше) статей со ссылкой на наши ресурсы. Подскажите, какие у Вас требования к публикациям?
    Жду Ваш ответ на aleksandraborovaa4@gmail.com!

  • Lwsdyo

    18.03.2023 14:53

    ondansetron 8mg canada buy amoxil 500mg generic buy bactrim generic

  • Jhunvj

    18.03.2023 22:28

    ivermectin 3mg online order prednisone 20mg cost prednisone 20mg

  • Alexandrasog

    19.03.2023 13:07

    Здравствуйте, моё имя Александра. Заинтересовал Ваш сайт, хотелось бы сотрудничать на взаимовыгодных условиях. А именно, купить пару-тройку (возможно и больше) статей со ссылкой на наши ресурсы. Подскажите, какие у Вас требования к публикациям?
    Жду Ваш ответ на aleksandraborovaa4@gmail.com!

  • Alexandrasog

    20.03.2023 12:09

    Здравствуйте, моё имя Александра. Заинтересовал Ваш сайт, хотелось бы сотрудничать на взаимовыгодных условиях. А именно, купить пару-тройку (возможно и больше) статей со ссылкой на наши ресурсы. Подскажите, какие у Вас требования к публикациям?
    Жду Ваш ответ на aleksandraborovaa4@gmail.com!

  • Khfgnk

    20.03.2023 16:23

    generic albuterol cheap levoxyl order amoxiclav generic

  • Doioql

    21.03.2023 7:39

    order accutane 10mg without prescription cheap azithromycin zithromax for sale

  • Uosslc

    22.03.2023 15:25

    buy modafinil 100mg pills order lopressor 50mg for sale lopressor 50mg canada

  • Cwivis

    23.03.2023 18:31

    cost prednisolone 5mg order neurontin 100mg order generic lasix 100mg

  • Alexandrasog

    23.03.2023 22:54

    Здравствуйте, моё имя Александра. Заинтересовал Ваш сайт, хотелось бы сотрудничать на взаимовыгодных условиях. А именно, купить пару-тройку (возможно и больше) статей со ссылкой на наши ресурсы. Подскажите, какие у Вас требования к публикациям?
    Жду Ваш ответ на aleksandraborovaa4@gmail.com!

  • Alexandrasog

    24.03.2023 5:11

    Здравствуйте, моё имя Александра. Заинтересовал Ваш сайт, хотелось бы сотрудничать на взаимовыгодных условиях. А именно, купить пару-тройку (возможно и больше) статей со ссылкой на наши ресурсы. Подскажите, какие у Вас требования к публикациям?
    Жду Ваш ответ на aleksandraborovaa4@gmail.com!

  • Dzralb

    24.03.2023 14:34

    dutasteride pill avodart 0.5mg drug orlistat 120mg us

  • Nyoggy

    26.03.2023 5:18

    brand doxycycline order levitra online order zovirax 800mg pill

  • Yaeoxy

    26.03.2023 14:01

    order imuran 25mg pills telmisartan 20mg drug naprosyn order online

  • Wrpzor

    28.03.2023 10:27

    omnicef 300mg sale buy omnicef sale protonix cheap

  • Ijmcbp

    28.03.2023 16:47

    oxybutynin 2.5mg for sale oxcarbazepine 300mg us order trileptal pill

  • Привлечение клиентов

    29.03.2023 4:32

    Занимаемся привлечением клиентов в интернет ресурсы. Мы работаем с крупными производителями и ритейлерами России. В данный момент открыты для новых предложений. Чем занимается ваш проект? Вы будете искать клиентов? Создадим сайты для компании или для конкретных продуктов, оптимизируем для поисковых систем (СЕО), привлечем новых покупателей. Мы поможем вам разобраться и пройдём этот путь вместе с самого начала.

    E-mail: shamiltabas@yandex.ru

    Звоните, нет времени ждать! +7 (977) 959-05-13

Оставить комментарий
CAPTCHA
Обновить

*

Вверх