Женский Журнал "Остров Любви"

Любовные СМС на азербайджанском с переводомДавненько мы на блоге не размещали СМС о любви  *IN LOVE* народов мира, поэтому мы решили опубликовать любовные СМС на азербайджанском с переводом. Я пока отбирала их, то заметила, что азербайджанские смс о любви более философского характера, чем немецкие или французские. В них нет такого эмоционального настроения, смысл смс в основном в раскрытии настоящих чувств, в сути любви, в преданности.  :)

СердцеСердцеСердцеСердцеСердце

Yağışı sevirem deyirsen yağış yağanda çetirini açırsan, guneşi sevirem deyirsen guneş çıxanda perdeni qapadırsan, kuleyi sevirem deyirsen esende pencereni ortursen ve men de bundan qorxuram! Çunki meni de Sevdiyini soyleyirsen!

Говоришь, что любишь дождь, а под ним открываешь зонтик свой. Говоришь, что любишь солнце, а закрываешь занавески на окнах, когда встаёшь, говоришь, что любишь ветер и закрываешь окна, когда дует ветер, и я боюсь этого. Так как мне говоришь, что любишь меня!

СердцеСердцеСердцеСердцеСердце

En gozel deniz sahilinde uzulmemiş olandır, en gozel uşaq daha boyumedi, en gozel gunlerim seninledir ve sene soylemek istediyim en gozel soz daha soylenmemiş olandır; Seni sevirem. Eşq gulu tikanıyla dermeye oxşayır. Ellerin qan içinde qalır amma tikana gore gulu atmaq olmaz.

Самый красивое море - это то, которое не поссорилось со своим берегом, самый хороший ребенок - тот, который не вырос, самые лучшие мои дни - это те, которые мы были вместе, и самое красивое слово - то, которое я тебе не сказал - Люблю тебя. Любовь похожа на то как рвать колючий цветок. Рука в крови, а цветок не бросишь,чтобы не случилось.

СердцеСердцеСердцеСердцеСердце

Duyğular vardır anladılmayan. Sevgiler vardır kelmelerle olçulmeyen. Baxışlar vardır insanı bir omur boyu ağladan. Yollar vardır keçilmesi çox çetin olan. Qelbler vardır derdle çırpınan. İnsanlar vardır heç unudulmayan. Zenn etme meni sevib buraxanlardan. Zenn et meni mezara qeder sevenlerden.

Существуют мечты, которые не объяснить. Есть любовь, которую не выскажешь словами. Есть взгляд, который заставит плакать всю жизнь. Есть дороги, которые нереально перейти. Есть сердца, которые защищают от бед. Есть люди, которых нельзя забыть. Не считай меня тем, кто любить и бросает. Я из тех, кто любить до гроба.

СердцеСердцеСердцеСердцеСердце

Her eşqin goy uzunde bir meleyi varmış. Yer uzunde tukenen her eşq uçun goy uzunde bir melek ağlarmış. İnan ki, bizim meleyimiz heç ağlamayacaq.

У каждой любви есть свой ангел на небесах. На земле, когда заканчивается любовь у кого-то, тогда плачет их ангел. Наш ангел никогда не будет плакать.

СердцеСердцеСердцеСердцеСердце

Sene minlerce gul vermek isterdim amma guller solar, sene omrumu vermek isterdim amma bir gun oleceyem, sene sadece sevgimi verirem ki, o ebediyyen yaşayacaq!

Хотел бы подарить тебе тысячу цветов, но они завянут, хотел бы подарить тебе свою жизнь, но тогда я умру, поэтому дарю тебе любовь свою, потому что она вечна!

СердцеСердцеСердцеСердцеСердце

Darıxdığın senin uçun darıxırsa darıxmaq gozeldir. Donecekse gozlediyini gozlemek gozeldir. Sevirse sevdiyin bax ele bu her şeye beraberdir!

Если скучает тот, по кому ты скучаешь сам(а), то это хорошо. Хорошо ждать, если знаешь, что тот, кого ждёшь - вернется. Любить того, кто любит - это замечательно!

СердцеСердцеСердцеСердцеСердце

Senin uçun uzaqdan sevmeyi, baxmadan gormeyi, toxunmadan hiss etmeyi, eşitmeden dinlemeyi, goz yaşlarımla gulmeyi ve qovuşmaq uçun sebr etmeyi oyrendim ancaq sensizliyi esla!

Ради тебя я научился(лась) любить издалека, несмотря видеть, недотрагиваясь чувствовать, неслыша слушать, смеяться в слезах и терпеть ради того, чтобы быть вместе. Но смерится жить без тебя никак не могу!

СердцеСердцеСердцеСердцеСердце

Eşqim yatağın, sevgim yorğanın, ureyim yastığın olsun şirin yuxular birdenem.

Пусть я буду постелю твоей, любовь покрывалом, сердце подушкой, сладких снов единственный(ая) мой(я).

СердцеСердцеСердцеСердцеСердце

Dunyada bir çox insan var. Bezisi duyğulu bezisi duyğusuz, bezisi qorxulu bezisi qorxusuz. Bezisi ağlayıb bezisi gulur amma gozelliklere ve xoşbextliye layiq olan bir insan var o da indi mesajımı oxuyur.

Есть в жизни много людей. Некоторые романтики, а некоторые нет. Некоторые некрасивы, а некоторые нет. Некоторые плачут, некоторые смеются, но есть одна(один), которая(ый) достоин(на) лучшей красоты и счастья, это тот(та), который(ая) читает это сообщение.

Комментариев

22
  • Вредина

    15.08.2010 13:17

    Удивительные слова про любовь! :-[

  • Аягоз

    29.11.2010 5:10

    спасибо ва м большое! за такие прекрасные стихи!Просто супер!

  • barca10

    13.01.2011 21:27

    *YAHOO* вот,что мне нужно *WRITE*

  • sevda

    13.03.2011 17:00

    :) трогательно так))) эээх дунйа :(

  • Алеся

    29.07.2011 14:14

    Спасибо большое за прекрасные стихи!то что было нужно !очень жаль что мало,просьба пополнить!!

  • akmal

    11.08.2011 11:25

    luchi cmc !!! :-P

  • антон

    28.08.2011 23:12

    Это стихи а не СМС, и как это уместить в телефон? ]:-]

  • азериночка

    06.10.2011 15:23

    *IN LOVE**IN LOVE**IN LOVE**IN LOVE**KISSING* вай троготельные стихи

  • ксюша

    17.10.2011 21:24

    очень красивые слова... *KISSING*

  • катя

    07.11.2011 17:00

    Очень красивые слова.То,что надо.Большое спасибо!

  • azerka

    09.01.2012 1:09

    такие красивые слова умеют говорить только азеры,и любят они по-настоящему ...

  • Турал

    05.03.2012 3:45

    Просто привосходные слова и в Прпавду только Азербайджанская пара может так любить

  • айсель

    23.03.2012 20:36

    слова действительно хорошие.. теплые... очень мило *IN LOVE*

  • Ксения

    25.03.2012 19:40

    превосходно @}-]-*IN LOVE*:-**KISSING*

  • Туну

    26.03.2012 17:16

    Если честно,тут особо про любовь ничего не написано!!! Чё нибудь интереснее было бы

  • Tural

    18.04.2012 7:16

    С ног Сшибательно... *THUMBS UP*@}-]-@}-]-@}-]-

  • Anna

    30.05.2012 0:15

    молодцы супер !!!

  • Elmira

    27.09.2012 6:03

    *THUMBS UP**THUMBS UP**THUMBS UP**THUMBS UP*очень красиво. @}-]-:)

  • Kasandra)))

    09.09.2013 6:55

    Зачётно.......................)))))))))))Я Люблю Азербайджан.....!!!!!!!!!!!!!!*)

  • линтяйка

    06.12.2013 10:31

    линтяйке лень,но пишет:"seir cox gozal,tesir edir insana"

  • Надежда

    16.12.2013 6:32

    Какая разница кто какой национальности!каждый кулик своё болото хвалит!Главное-чтобы сердце и душа у человека было чистое!Дело не в нации поверьте!Дело в воспитании!И самоуважении!не зря говориться-уважай себя и тебя будут уважать другие!

  • Афган

    02.02.2016 13:51

    Меня нравиться русский девушка

Оставить комментарий
CAPTCHA изображение
Обновить изображение
*
O:-):):(;):-P8-):-D:-[=-O:-**CRYING*:-x]:o:-|:-/*JOKINGLY*]:-][:-}*KISSED*:-!*TIRED**STOP**KISSING*@}-]-*THUMBS UP**DRINK**IN LOVE*@=*HELP*\m/%)*OK**WASSUP**SORRY**BRAVO**ROFL**PARDON**NO**CRAZY**DONT_KNOW**DANCE**YAHOO**HI**BYE**YES*;D*WALL**WRITE**SCRATCH*
Вверх