Любовные смс на турецком с переводом

Очередной выпуск смс на любовную тематику на разных языках. Мы уже публиковали смс о любви на английском, также не забыли про страстные смс итальянского языка и естественно нежные любовные смс на французском. А сегодня решили опубликовать любовные смс на турецком наших восточных друзей. Это довольно колоритный и красивый язык, смс которого вы запросто сможете удивить свою(его) любимую(ого)  🙂

Üşüdün diyorsan güneş olurum! Yanarım sevginle ateş olurum! Dolarım havaya nefes olurum...

Если тебе холодно,то стану я солнцем твоим. Сгорю от твоей любви, огнем стану, в пространстве воздухом буду...

Sevmek acı çekmektir, sevmemek ölmek. Sevmek zevktir ama yanlız sevilmenin hiçbir zevki yoktur

Любить - это значить страдать и умереть. Любить - это получать удовольствие, но любить без взаимности - огорчение

Seni seviyorum; elini kalbimin uzerinde hissettigim zaman, uzuntulerimi alıp onların yerine simdiye kadar kimsenin basaramadıgı o sıcaklıgı koymayı basardıgın icin...

Люблю тебя; когда почувствуешь руку на моем сердце, узнаешь сколько там страдании до сих пор было, и только ты сможешь положить их в хорошее место...

Sesini duysam da her an yuzunu gormek gibi degil, ozledigimi bil her an cunku hicbir sey seni sevmek gibi degil!

Услышать тебя - это не значит видеть, в моей жизни нет ни чего, кроме твоей любви!

Bir insanın idealleri olmalı, sonsuzluk gibi... Bir insanın ozlemi olmalı, ozlemle acan cicekler gibi... Bir insanın birtanesi olmalı, o da senin gibi...

У всех должны быть идеи, как бесконечность, у всех должно быть умение ждать страдания, как цветок ждет рассвет. У всех должен быть единственный, как ты

Bir erkekle mutlu olmak icin onu cokca anlayıp az da olsa sevmek; bir kadınla mutlu olmak icinse onu cokca sevip, anlamaya hic calısmamak gerekir.

Для того чтобы быть счастливой с мужчиной, надо больше понимать его и чуть-чуть любить; а для того, чтобы быть счастливым с женщиной надо ее больше любить и вообще не понимать.

Hani en guzel asklar imkansız gelir ya insana, imkansız oldugun icin asıgım sana!..

Самая очаровательная любовь - недостижима,  так и я люблю тебя!..

Dun gece sen uyurken kızıla boyadım denizleri, ucurumdan attım sessizligi, haber saldım ruzgarlara, fısıldasınlar seni ne cok sevdigimi ve ozledigimi...

Вчера, когда ты спала, я покрасил тебя цветом золота, бросил с высоты тишину, рассказал об этом ветру, и пусть всем думают о том как я тебя люблю и жду...

Sen gunesin dogdugu, karanlıgın bittigi yerdesin sen hep kalbimde yatan tek sevgilimsin...

Ты место, с которого подымается солнце, ты там, где заканчивается темнота, единственная ты в моем сердце спящая любимая...

Seni ben degil gozlerim secti, onlar sevdi onlar begendi. Sen benim degil onlarınsın gittiysen bana ne onlar aglasın...

Тебя не я, а мои глаза выбрали, они сразу же влюбились в тебя. Если ты не моя (мой) и если ты уходишь от меня, то они будут плакать...

Продолжение следует...