Поздравления с Новым Годом на итальянском

Женский Журнал "Остров Любви" предлагает вашему вниманию поздравления с Новым Годом на итальянском языке с переводом. Этими новогодними поздравлениями на итальянском помогут вам поздравить ваших родных и друзей с Новым годом на итальянском языке. А чтобы вам было легче понять, о чем поздравления мы сделали для вас их перевод. Еще предлагаем вам новогодние поздравления на английском языке и поздравления с Новым Годом на немецком с переводом.

Поздравления с Новым Годом на итальянском с переводом

Che questo giorno sia un portale che ci permetta di lasciare indietro tutte le sconfitte, i dolori e le amarezze, e di andare con la luce del cuore verso la serenità, la gioia e l'amore. Buon Anno a te e a tutte le persone che ti vogliono bene.

Этот день является порталом, что позволяет нам оставить позади все потери, боль и горечь, и идти со светлым сердцем к спокойствию, радости и любви. С Новым годом вас и всех людей, которые любят вас.

Stasera diciamo addio al 2012, un anno pieno di gioia, amore, felicita, tristezza e dolori per dare un bel benvenuto al 2013, augurandoci che sia un anno pieno di gioia, amore e felicità...

Сегодня мы прощаемся с 2012 годом, годом полным радости, любви, счастья, грусти и боли, чтобы дать всему хорошему и доброму пожаловать в 2013 году и надеемся, что наступающий год будет полон радости, любви и счастья ...

Ormai con la chiusura di questo anno si sta chiudendo un libro che abbiamo riempito di emozioni, nuove avventure e tanti momenti indimenticabili... beh sta arrivando il momento di aprirne uno nuovo di 365 pagine vuote... fate di ogni giorno il vostro capolavoro, usate tutti i colori della vita, sorridete sempre, non arrendetevi mai e soprattutto non pentitevi mai di quello che fate perchè quello che scrivete è la vostra meravigliosa storia... auguri... che questo Natale sia pieno di gioia, serenità e dolci ricordi... e che il 2013 vi riservi tante indimenticabili sorprese.

Теперь с окончанием этого года нужно закрыть книгу, которую вы наполнили эмоциями, новыми приключениями и незабываемыми моментами ... Ну вот приходит время открыть новую книгу с 365 пустых страниц ... делать каждый день свой шедевр, использовать все краски жизни, улыбаться всегда, не сдаваться никогда, и особенно никогда не жалеть, что вы делаете, потому что вы пишите ваш замечательный рассказ ... Поздравляем вас ... , чтобы в это Рождество было много радости, спокойствия и сладких воспоминаний ... и чтобы 2013 год зарезервировал для вас много незабываемых сюрпризов.

Ti auguro 12 mesi di felicità 52 weekend di serenità 365 giorni di amore 8760 ore di fortuna 525600 minuti di successo 31536000 secondi di amicizia. Buon anno!

Я желаю вам 12 месяцев счастья, 52 выходных безмятежности, 365 дней любви, 8760 часов удачи, 525600 минут успеха и 31536000 секунд дружбы. С новым годом!

L'anno nuovo é iniziato. Ma c'é ancora una cosa da fare: si devono ringraziare le persone che hanno reso felice lo scorso. Tu sei una di quelle! Grazie! Buon Anno!

Новый год уже начался. Но есть еще одна вещь, которую нужно обязательно сделать: вы должны поблагодарить людей, которые сделали предыдущий год счастливым. Ты один из тех! Спасибо! С Новым Годом!

L'anno nuovo è come un libro con 365 pagine vuote... Fai di ogni pagina il tuo capolavoro... Usa tutti i colori della vita e mentre scrivi, sorridi!

Новый год, как книга с 365 пустыми страницами ... Сделайте каждую страницу вашего шедевра сами ... Используйте все яркие краски жизни и при написании, улыбайтесь!

La tua amicizia è stata il regalo più bello e spero di ritrovarla anche nell'anno prossimo... Buon Anno.

Твоя дружба это лучший подарок для меня и надеюсь найти его и в следующем году ... С Новым Годом.

Tanti Auguri di felicità, pace e salute per le Sante Feste. Speriamo che l'Anno Nuovo ti porti tutto ciò che desideri. Un abbraccio a voi tutti. A presto.

Наилучшие пожелания счастья, мира и здоровья в новогодние праздники. Мы надеемся, что Новый год принесет вам все, что вы хотите. Обнимаем всех вас. До скорого.

Salute, amore, successo e denaro... Ti auguro che sia per te un anno super fantastico!

Здоровья, любви, успеха и денег ... Я желаю вам супер фантастический год!

Ti auguro un anno di mille occasioni,
ti auguro un anno di mille emozioni,
un anno splendente che ti scaldi il cuore,
riempito di vita, amici e amore,
abbracci sinceri e persone fidate,
gioie, attenzioni fin'ora mai avute,
avaro di ansie e tristi momenti,
paure e problemi non esser tanti.
insomma un anno che tu dica:
"Mi piace!" Te lo auguro di cuore e che tu sia felice.

Я желаю тебе год огромных возможностей,
Я желаю тебе год тысячи потрясающих эмоций,
блестящий год, который согревает сердце,
который наполненный жизнью, любовью и друзьями,
в котором есть искренние и надежные люди,
радости и внимания, которых до сих пор никогда не было,
скупые тревоги и грустные моменты,
страхов и проблем не будет так много.
Короче говоря, в новый год хочу сказать:
"Я люблю!" Я искренне надеюсь, что ты будешь счастлива.

Ti auguro un anno di pace, di amore, di calore, di sogni che si realizzano, abbracci caldi dei tuoi amici, di mille sorrisi e tanta felicità. Ti auguro il meglio del meglio per tutto il prossimo anno. Buon Anno!

Я желаю вам год мира, любви, тепла, мечты, которые сбываются, теплые объятия ваших друзей, тысячи улыбок и счастья. Я желаю вам лучшее из лучшего в наступающем году. С Новым Годом!