Каждому человеку нравиться слушать красивые, романтические слова в свой адрес. Например, "Je t’aime", что в переводе с французского языка означает "Я люблю тебя" *IN LOVE* . Или "Veux-tu m’épouser?", что в переводе с того же французского значит "Выйдешь ли ты за меня замуж?". Но, любовные красивые фразы нескончаемы и разные ласковые, нежные слова любви можно шептать любимому человеку всегда O:-) .. и всегда они будут звучать по-новому, как и любовные смс. Так что предлагаем Вашему вниманию романтические смс о любви на французском с переводом, которые Вам обязательно пригодятся для особого романтического случая. 😉
Любовные смс на французском языке с переводом
Si tu m'aimes autant que je t'aime tu devrais sentir la douleur de mon coeur car tu n'es pas avec moi. Je t'aime
Если ты любишь меня, как я люблю тебя, тогда ты должен (на) чувствовать боль моего сердца, потому что ты не со мной. Я люблю тебя
On dit que l'amour est aveugle. Dommage qu'il ne puisse voir ta beauté...
Они говорят, что любовь слепа. Слишком плохо, что они не могут видеть твою красоту ...
Mon coin de paradis
quand tu souris,
mon rayon de soleil
dés que tu t'éveilles...
Мой уголок рая
когда ты улыбаешься,
Мое солнце
как только ты просыпаешься ...
Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire à quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Если ты не будешь говорить со мной, я буду заполнять мое сердце твоим молчанием, чтобы потом рассказать тебе, как я сильно скучаю по тебе и как тяжело любить.
Je t'embrasse autant de fois qu'il y a de bulles dans le champagne, alors secoue bien!
Обнимаю тебя столько раз, сколько есть пузырьков в шампанском, когда его встряхнуть!
Перевод более романтических смс с французского
Si tu es sensible à mon affection donne moi un peu de chaleur, et ne me laisse pas me noyer dans une mortelle inquiétude.
Если ты чувствительна (ен) к моей привязанности, дай мне немного тепла и не дай мне утонуть в смертельной озабоченности.
Le jour je pense à toi,la nuit je rêve de toi,mais cela ne me suffit pas car le meilleur moment c’est lorsque je suis prés de toi.
На следующий день, после нашей встречи, я думаю о тебе, по ночам я мечтаю о тебе, но это не достаточно для меня, потому что лучшее время, когда я рядом с тобой.
Pour symboliser la force le lion est là. Pour symboliser la paix la colombe est là. Pour symboliser l'amour que j'ai pour toi je suis là
Символом власти есть лев. Для символа мира есть голубь. А мою любовь к тебе символизирует то, что я здесь
Quand sur ta joue une larme coule, tout autour de moi s'écroule.
Когда на твоих щеках появляются слезы, все вокруг меня рушится.
J'ai mal de te savoir ailleurs, heureuse et insouciante sans moi. Pourquoi restes-tu indifférente à mon amour?
Мне больно знать, что ты также, счастлив (а) и беззаботен (на) без меня. Почему ты остался (ась) равнодушен (на) к моей любви?
Перевод французских смс о любви о нежности чувств
Si l'amour etait un delit nous serions tous les 2 coupables. Moi de t'adorer et toi d'etre adorable.
Если любовь была преступлением, то мы все были бы по 2 виновных. Я и ты обожаем быть обожаемой(ым).
Si tu savais a quel point je t'aime, tu serais étonnée car moi aussi je l'ai été quand je t'ai perdue.
Если бы ты знал (а), как я люблю тебя, то ты был (а) бы удивлен (а), потому что я тоже был (а), когда я потерял (а) тебя.
Ta mère doit être une voleuse, car elle a volé deux étoiles du ciel pour en faire tes yeux.
Твоя мать должна быть "вором", потому что она украла две звезды с неба для твоих глаз.
Si à chaque fois que je pensais à toi une fleur poussait alors le monde serait un immense jardin.
Если бы цветок расцветал каждый раз, когда я думаю о тебе, то мир был бы огромным садом.
1 an fait 365 jours. 1 jour fait 24 heures. 1 heure fait 60 minutes. 1 minute fait 60 secondes. Et 1 seconde sans toi fait une éternité!
1 год - это 365 дней. 1 день составляет 24 часа. 1 час - это 60 минут. 1 минута состоит из 60 секунд. И 1 секунда без тебя - целая вечность!
Комментариев
11kladez-zolota
28.11.2010 20:59лучше самому написать пару теплых слов, чем переписывать штамповки.
Нонка
04.12.2010 8:36Разумеется всегда приятно слышать от любимого человека нежные, теплые слова. Но и поступки не мало важны.
Анечка
30.05.2011 18:32*IN LOVE* круто мне понравилось
Rozika
28.07.2011 23:53Mne toje ochen' ponravilos'
Рози
30.08.2011 19:26крутые! попробуй ка сама по французски складно и в рифму написать!) а тут все отлично и красиво 🙂
одна девчонка
15.10.2014 12:23Рози, Тебе надо ты и пиши, а умничать не надо тут
casinosite
12.01.2023 11:39I've been searching for hours on this topic and finally found your post. casinosite, I have read your post and I am very impressed. We prefer your opinion and will visit this site frequently to refer to your opinion. When would you like to visit my site?
Assubsnaw
26.01.2023 12:32viagra and alcohol reddit bary dahlberg United States 7th February 2019
Assubsnaw
04.02.2023 12:47Images Image 1 Used with permission of Journal of the American Academy of Dermatology how effective is viagra Glipizide lowers blood sugar primarily by causing more of the body s own insulin to be released, and metformin lowers blood sugar, in part, by helping your body use your own insulin more effectively
dydaywhab
03.03.2023 10:4352 Haemodialysis does not have an impact on levothyroxine requirements in this patient population buy cialis on line
dydaywhab
21.03.2023 2:08clomid from canada 1, 6 On the other hand, small platelets microthrombocytes are suggestive of immune mediated platelet destruction