Статусы на польском с переводом

Продолжаем тематику статусов для социальных сетей Вконткте, Одноклассники, Фейсбук. Подборка прикольных, мудрых, веселых, остроумных статусов на польском с переводом от Женского Журнала "Остров Любви" для вас.

Статусы на польском с переводом для Вконткте, Одноклассников

Każdy kiedyś jest pesymistą. Każdy popada kiedyś w zniechęcenie, każdy traci kiedyś nadzieję. Ale myślenie negatywne nigdy nie zbliża nas do celu. Chodzi o to, by wybić się z tego zniechęcenia i braku nadziei!

Каждый когда-то становился пессимистом. Каждый когда-то падал в уныние, каждый терял однажды надежду. Но негативное мышление никогда не приближает нас к цели. Идея состоит в том, чтобы выбраться из разочарования и отсутствия надежды!

🙂 🙂 🙂

Przepis na szczęście, to brać życie takie, jakie jest.

Рецепт счастья - принимать жизнь такой, как она есть.

🙂 🙂 🙂

Ludzie zawsze starają się żyć z czystym sumieniem. Gdy idziesz prostą ścieżką, możesz poplamić się błotem. Mimo to, jeśli się nie poddasz, któregoś dnia błoto wyschnie i w końcu odpadnie.

Люди всегда пытаются жить с чистой совестью. Когда вы идете по прямому пути, вы можете испачкаться грязью. Тем не менее, если вы не сдадитесь, однажды, грязь высохнет и в конечном счете упадет.

🙂 🙂 🙂

Tak łatwo kochać kogoś. Tylko być kochanym jest trudniej.

Это так легко любить кого-то. Только быть любимым намного сложнее.

🙂 🙂 🙂

Gdyby w kobiecie nie panował anioł razem z diabłem, nie byłaby interesująca.

Если бы в женщине не царствовал ангел вместе с дьяволом, было бы не так интересно.

🙂 🙂 🙂

Małżeństwo czyni z dwóch przerywanych linii jedną całą. Daje dwóm poszukującym naturom sens życia i coś, dla czego warto żyć!

Брак делает две пунктирные линии одной целой. Он дает двум людям искать смысл жизни и то, ради чего стоит жить!

🙂 🙂 🙂

Najszczęśliwszy związek, jaki można sobie wyobrazić, jest pomiędzy głuchą żoną a ślepym mężem.

Самые счастливые отношения, которые можно себе представить, это между глухой женой и слепым мужем.

🙂 🙂 🙂

Jest tylko jedno lekarstwo na duże kłopoty - małe radości.

Существует только одно лекарство от большой неприятности - мало радости.

🙂 🙂 🙂

Szczęście jest jak mydlana bańka, możesz je podziwiać, oglądać. Lecz gdy chcesz dotknąć znika.

Счастье, как мыльный пузырь, вы можете полюбоваться видом. Но если вы захотите прикоснуться к нему - он исчезает.

🙂 🙂 🙂

Miłość nie może niczego zniszczyć, miłość nie może nikogo zranić.
Jeśli się zdradza lub oszukuje, to znaczy, że miłości już dawno nie ma.

Любовь не может ничего уничтожить, любовь не может никому навредить.
Если вы обманываете или изменяете, это значит, что любовь давно прошла.